岳翠园社区是山西省大同市平城区北街街道下辖的社区，城乡分类代码为111，为主城区。区划代码为140213006003，居民身份证号码前6位为140213。邮政编码为037000，长途电话区号为0352，车牌号码为晋B。岳翠园社区与龙园社区、御馨花城社区、太阳城社区、御河北路社区、御华帝景社区、代王府社区、法华寺社区、崇仁社区相邻。

岳翠园社区附近有大同华严寺、善化寺、大同煤矿展览馆、大同法华寺、大同博物馆等旅游景点，有北芪、应州牛腰、大头麻叶、龟龄集、虎皮蛋等特产。