翁鸡坪村是湖南省怀化市辰溪县安坪镇下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为431223106213，居民身份证号码前6位为431223。邮政编码为418000，长途电话区号为0745，车牌号码为湘N。翁鸡坪村与迎龙村、蛮田垅村、桐榆林村、蒋家坪村、九岩坪村、石马湾村、王家洲村、安坪村、辛木湾村、安坪社区、猫儿溪村、鸡鸣溪村、深冲湾村、东冲湾村相邻。

翁鸡坪村附近有辰溪燕子洞、辰阳古镇、罗子山、大酉山、丹山摩崖石刻群等旅游景点，有辰溪茶油、辰溪金银花、湘西粉糍粑、辰溪红萝卜、金毛乌肉鸡等特产。