翠湖村是云南省丽江市永胜县三川镇下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为530722104205，居民身份证号码前6位为530722。邮政编码为674200，长途电话区号为0888，车牌号码为云P。翠湖村与章斐村、西湖村、杨伍村、清河村、梁官村、睦科村、军和村、金官村、翁彭村、普枫村、兴文村、中洲村、三友村、东河村相邻。

2018年12月，2018年云南省卫生村名单出炉，翠湖村上榜。

2017年11月17日，中央文明委决定授予翠湖村第五届全国文明村镇称号。

2013年8月26日，翠湖村被列入第二批中国传统村落名录。

翠湖村附近有永胜观音阁石刻造像、永胜古坟林和古城遗址、羊坪水库、梓里古镇、营盘村墓群等旅游景点，有他留乌骨鸡、程海螺旋藻、摩梭人的猪膘肉、永胜油茶、永胜陶瓷等特产。