翁堆村是湖南省怀化市会同县若水镇下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为431225104229，居民身份证号码前6位为431225。邮政编码为418000，长途电话区号为0745，车牌号码为湘N。翁堆村与翁顶村、翁杓村、架坪村、塘枧村、长田村、抱蓬村、檀木村、黄茅村、团结村、坡塘村、东风村、地四方村、瓦窑村、鲁冲村相邻。

翁堆村附近有九洞风景区、高椅村古建筑群、鹰嘴界国家级自然保护区、粟裕纪念馆、高椅民居群等旅游景点，有会同魔芋、会同脐橙、傩面具、宝田茶叶、会同火塘腊肉等特产。